tag:blogger.com,1999:blog-7066677932158427736.post31182579679307908..comments2022-04-07T19:55:56.037+07:00Comments on English Idioms, Slangs and Phrasal Verbs: Turn downUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7066677932158427736.post-26236561387803279412014-06-05T13:50:34.329+07:002014-06-05T13:50:34.329+07:00คงจะมาจากเนื้อเพลงท่อนนี้ใช่ไหมคะ ไม่ทราบว่าแปลตรง...คงจะมาจากเนื้อเพลงท่อนนี้ใช่ไหมคะ ไม่ทราบว่าแปลตรงกันหรือเปล่านะคะ<br /><br />If you had something to say<br />You'd write it on a piece of paper<br />Then you put a stamp on it<br />And they'd get it three days later<br />Boys would call the girls<br />And girls would turn them down<br />Staying married was the only way to work your problems out<br /><br />หากคุณมีบางสิ่งที่อยากจะบอกกล่าว <br />คุณก็อาจจะเขียนมันลงบนแผ่นกระดาษ<br />จากนั้นก็ติดแสตมป์<br />พวกเขาก็จะได้รับมันหลังจากนั้นอีกสามวัน<br />หนุ่มๆ อาจร้องเรียกสาวๆ<br />และสาวๆ ก็อาจปฏิเสธที่จะไปด้วย<br />การคงชีวิตคู่ด้วยกันต่อไปก็เคยเป็นหนทางเดียวที่จะคลี่คลายปัญหาคุณได้<br /><br />SeedOfHopehttps://www.blogger.com/profile/07121284044277917877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7066677932158427736.post-35388672795021373922014-06-05T12:07:08.599+07:002014-06-05T12:07:08.599+07:00หนุ่มๆ อาจจะเรียกร้องหาสาวๆ และสาวๆ ก็อาจปฏิเสธพวก...หนุ่มๆ อาจจะเรียกร้องหาสาวๆ และสาวๆ ก็อาจปฏิเสธพวกเขา <br />(ความหมายจะเป็นทำนองนี้หรือเปล่าต้องดูบริบทของเนื้อเพลงประกอบด้วยค่ะ)SeedOfHopehttps://www.blogger.com/profile/07121284044277917877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7066677932158427736.post-21345540093476815042014-06-05T05:18:51.164+07:002014-06-05T05:18:51.164+07:00เนื้อเพลงท่อนนี้แปลว่าอะไรครับ
Boys would call th...เนื้อเพลงท่อนนี้แปลว่าอะไรครับ <br />Boys would call the girls<br />And girls would turn them down<br /><br />Michael Lenghttps://www.blogger.com/profile/15885223904573450842noreply@blogger.com