Blow up

Blow up  แปลว่า  ระเบิด ทำให้แตกกระจาย สูบลมยาง เป่าลมลูกโป่ง ขยายรูปถ่าย ดุด่าตำหนิ เล่าเกินจริง

ประโยคตัวอย่าง

Soldiers used explosives to blow up a bridge.
ทหารใช้ระเบิดเพื่อระเบิดสะพานแห่งหนึ่ง

It overheated and then blew up.
มันร้อนเกินขีดจำกัด และจากนั้นจึงเกิดระเบิดขึ้น

They must blow up the fire to make it burn.
พวกเขาต้องโหมพัดกองไฟเพื่อให้ไฟลุก

I'd like to blow up this picture.
ช่วยขยายรูปนี้ให้หน่อยครับ

Coule you help me to blow up the balloon?
คุณช่วยฉันเป่าลูกโป่งนี้ได้ไหมคะ

Better than nothing

Better than nothing  แปลว่า ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

ประโยคตัวอย่าง

Maybe it's not as good as the first, but it's better than nothing.
บางทีมันอาจไม่ดีเท่าอันแรก แต่ก็ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

Something is better than nothing.
มีบางอย่าง ดีกว่าไม่มีอะไรเลย

It is too little, even though it is better than nothing.
มันน้อยเกินไป กระนั้นก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย

It is imperfect, but it is better than nothing.
มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันก็ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

It doesn’t quite fit, but it’s better than nothing.
มันไม่เข้ารูปสักเท่าไหร่ แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย

be at the end of one's rope

be at the end of one's rope แปลว่า  เกือบจะทนไม่ไหวแล้ว แทบทนไม่ไหวแล้ว หมดความอดทน หมดหนทาง อัปจน

ประโยคตัวอย่าง

Don't even talk about it. I'm at the end of my rope.
อย่าแม้แต่จะพูดถึงเรื่องนั้นอีก ฉันแทบทนไม่ไหวแล้ว

He's at the end of his rope.
เขาอัปจนปัญญาแล้ว

Rose's mother was at the end of her rope.
แม่ของโรสอดรนทนต่อไปไม่ได้

I am at the end of my rope with this situation.
ฉันหมดหนทางแล้วกับสถานการณ์ที่เป็นอยู่นี้

I'm at the end of my rope with this project.
ฉันทำโครงการนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว

Hold back

Hold back แปลว่า สกัดกั้น ยับยั้ง กั้นขวาง ทำให้ถดถอย ทำให้ล่าช้า

ประโยคตัวอย่าง

Nothing can hold him back.
ไม่มีสิ่งใดขัดขวางเขาได้

There is nobody holding you back from financial freedom.
ไม่มีใครยับยั้งนายไม่ให้มีอิสระทางการเงินได้

What's holding you back?
อะไรที่ยับยั้งนายไว้หรือ

Why are you holding us back?
นายมาขวางพวกเราไว้ทำไม

Quick! We can't hold him back much longer.
เร็วเข้า พวกเราไม่สามารถสกัดกั้นเขาได้นานกว่านี้แล้ว


* รวมสำนวนภาษาอังกฤษ
* ดาวน์โหลดฟรี ประโยคภาษาอังกฤษนับพันประโยค

Step back

Step back แปลว่า ก้าวถอยหลัง ถอยกลับไป ถอยไป ถอยเท้า หยุดทำกิจกรรมเพื่อพิจารณาว่าจะทำอะไรต่อไป

ประโยคตัวอย่าง

Both of you take a little step back.
พวกคุณสองคนถอยออกมากันคนละนิด

Back and forth

Back and forth แปลว่า ไปๆมาๆ เดินกลับไปกลับมา

ประโยคตัวอย่าง

The teacher walked back and forth in front of the school.
คุณครูเดินกลับไปกลับมาที่หน้าโรงเรียน

Spill the beans

Spill the beans  แปลว่า เปิดโปง เปิดเผยความลับ

ประโยคตัวอย่าง

I knew you'd spill the beans.
ฉันรู้ว่านายจะเปิดเผยความลับออกมา