Take a nap

Take a nap  แปลว่า งีบ งีบหลับ ม่อยหลับ

ประโยคตัวอย่าง

I'll go home, take a nap.
ฉันจะกลับบ้าน ไปงีบสักหน่อย

Sneak out

Sneak out  แปลว่า ย่องออกไปเงียบๆ หลบออกไป

ประโยคตัวอย่าง

Don't sneak out of the office.
อย่าหนีงานนะ

Rain check

Rain check แปลว่า เลื่อนไปก่อน

ประโยคตัวอย่าง

I'll have to take a rain check.
ฉันจะต้องเลื่อนเวลาออกไปก่อน

On top of the world

On top of the world  แปลว่า มีความสุขมาก สุขล้น

ประโยคตัวอย่าง

It's like being on top of the world.
มันเหมือนกับว่ามีสุขล้นเลยล่ะ

Get out of hand

Get out of hand  แปลว่า ควบคุมไม่ได้ เกินกว่าจะควบคุมได้

ประโยคตัวอย่าง

This is gonna get out of hand fast.
นี่กำลังจะเร็วเกินกว่าการควบคุมแล้ว

Keep one step ahead of

Keep one step ahead of  แปลว่า ก้าวล้ำหน้า (คนอื่น หรือสิ่งอื่น) อยู่เล็กน้อย

ประโยคตัวอย่าง

I'll keep one step ahead of them. That's enough.
ฉันจะต้องก้าวล้ำหน้าไปกว่าพวกมันสักหน่อย นั่นก็เพียงพอแล้ว

Save (one's) face

Save (one's) face  แปลว่า รักษาหน้า ไว้หน้า กู้หน้า 

ประโยคตัวอย่าง

I'm wondering if she did it just to save her face.
ฉันกำลังสงสัยว่าที่เธอทำนี่เป็นเพียงเพื่อรักษาหน้าตัวเอง

Get rid of

Get rid of  แปลว่า ขจัด กำจัดออกไป จำหน่ายออกไป ขจัดปัญหา กวาดล้าง โค่น ฆ่า

ประโยคตัวอย่าง

Get rid of her.
กำจัดเธอซะ

Ask for someone's hand in marriage

Ask for someone's hand in marriage  แปลว่า สู่ขอ ขอแต่งงาน (ค่อนข้างเป็นคำโบราณ)

ประโยคตัวอย่าง

I've come to ask you for her hand in marriage.
ผมมาเพื่อจะขอเธอแต่งงาน

Hand in (something)

Hand in (something) แปลว่า ส่ง (รายงาน การบ้าน) ยื่นเสนอ มอบให้(ด้วยมือ) ส่งให้เมื่อถึงกำหนด

ประโยคตัวอย่าง

Did you hand in everything?
คุณส่งมอบทุกสิ่งแล้วใช่ไหม

Take care of

Take care of  แปลว่า รักษาสุขภาพ ดูแล

ประโยคตัวอย่าง

Take care of yourself, John.
รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะจอห์น

Be on a diet / go on a diet

Be on a diet  / go on a diet  แปลว่า กำลังลดน้ำหนัก (ด้วยการคุมอาหาร)

ประโยคตัวอย่าง

Are you on a diet?
คุณกำลังลดน้ำหนักอยู่เหรอ

Have a date (with)

Have a date (with)  แปลว่า มีนัด ติดนัด ไปเที่ยว (กับ)

ประโยคตัวอย่าง

I have to go. I have a date.
ฉันต้องไปแล้วล่ะ ฉันมีนัด

Stop by

Stop by  แปลว่า แวะ มาหา มาเยือน

ประโยคตัวอย่าง

I'll stop by. - Please call first.
ฉันจะแวะไป กรุณาโทรมาก่อนนะ

Keep on

Keep on  แปลว่า ทำต่อไป ดำเนินต่อไป กระทำ...อย่างต่อเนื่อง

ประโยคตัวอย่าง

I want to keep on working.
ฉันอยากจะทำงานต่อ