Give someone a big hand

Give someone a big hand แปลว่า  ปรบมือให้ดังๆ

ประโยคตัวอย่าง

The audience gave him a big hand.
ผู้ชมปรบมือเสียงดังให้เขา

Let's give him a big hand.
เราปรบมือดังๆ ให้เขากันเถอะ

Ladies and gentlemen, let's give him a big hand.
ท่านสุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ ปรบมือดังๆ ให้กับเขาด้วยครับ