Turn down

Turn down แปลว่า ปฏิเสธ เบาเสียงลง หลุบลงมา

ประโยคตัวอย่าง

He can never turn down other people's requests.
เขาไม่เคยปฏิเสธคำขอร้องของคนอื่นได้เลย

l just couldn't turn my father down.
ผมเพียงแค่ไม่สามารถปฏิเสธพ่อได้

Whatever you ask, there's no way he can turn you down.
ไม่ว่าคุณจะขออะไรก็แล้วแต่ ไม่มีทางที่เขาจะปฏิเสธคุณแน่

Can someone turn down the music, please?
ใครก็ได้ช่วยเบาเสียงเพลงลงให้หน่อยได้ไหมครับ

Could you turn the music down a little?
คุณช่วยลดเสียงเพลงลงสักหน่อยจะได้ไหม?


รวมสำนวนภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดฟรี ประโยคภาษาอังกฤษนับพันประโยค


3 comments:

Michael Leng said...

เนื้อเพลงท่อนนี้แปลว่าอะไรครับ
Boys would call the girls
And girls would turn them down

wiang seedofhope said...

หนุ่มๆ อาจจะเรียกร้องหาสาวๆ และสาวๆ ก็อาจปฏิเสธพวกเขา
(ความหมายจะเป็นทำนองนี้หรือเปล่าต้องดูบริบทของเนื้อเพลงประกอบด้วยค่ะ)

wiang seedofhope said...

คงจะมาจากเนื้อเพลงท่อนนี้ใช่ไหมคะ ไม่ทราบว่าแปลตรงกันหรือเปล่านะคะ

If you had something to say
You'd write it on a piece of paper
Then you put a stamp on it
And they'd get it three days later
Boys would call the girls
And girls would turn them down
Staying married was the only way to work your problems out

หากคุณมีบางสิ่งที่อยากจะบอกกล่าว
คุณก็อาจจะเขียนมันลงบนแผ่นกระดาษ
จากนั้นก็ติดแสตมป์
พวกเขาก็จะได้รับมันหลังจากนั้นอีกสามวัน
หนุ่มๆ อาจร้องเรียกสาวๆ
และสาวๆ ก็อาจปฏิเสธที่จะไปด้วย
การคงชีวิตคู่ด้วยกันต่อไปก็เคยเป็นหนทางเดียวที่จะคลี่คลายปัญหาคุณได้