Keep one's word

Keep one's word  แปลว่า รักษาคำพูด รักษาสัจจะ ทำตามที่ได้พูดไว้

ประโยคตัวอย่าง

I always keep my word.
ฉันรักษาคำพูดเสมอ

Take into account

Take into account  แปลว่า คิดคำนึงถึง ใคร่ครวญ ไตร่ตรอง พิจารณา ทบทวน

ประโยคตัวอย่าง

That would be taken into account.
นั่นต้องนำมาไตร่ตรองกันก่อน

After all

After all  แปลว่า อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

ประโยคตัวอย่าง

He is still a boy after all.
เขาก็ยังคงเป็นเด็กอยู่วันยังค่ำ

All over the place

All over the place  แปลว่า ทั่วทุกที่ ทุกหนแห่ง กระจัดกระจาย เกลื่อนไปหมด

ประโยคตัวอย่าง

He left dishes all over the place.
เขาทิ้งจานชามเกลื่อนไว้ทั่วห้อง

Cross the line

Cross the line  แปลว่า ล้ำเส้น ข้ามเส้น ข้ามแดน

ประโยคตัวอย่าง

Do not cross the line son.
อย่าล้ำเส้นนะลูก

Break a promise

Break a promise  แปลว่า ไม่รักษาสัญญา ไม่ทำตามสัญญา ผิดสัญญา

ประโยคตัวอย่าง

I break a promise I made a long time ago.
ฉันผิดสัญญาที่ให้ไว้นานมาแล้ว

Keep a promise

Keep a promise  แปลว่า รักษาสัญญา ทำตามสัญญาที่ให้ไว้

ประโยคตัวอย่าง

I must keep a promise I made.
ฉันต้องทำตามสัญญาที่ให้ไว้

Make a promise

Make a promise  แปลว่า ทำสัญญา ให้สัญญา

ประโยคตัวอย่าง

I want you to make me a promise.
ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน

Face to face

Face to face  แปลว่า เป็นส่วนตัว ซึ่งๆ หน้า ต่อหน้าต่อตา ประจันหน้า เผชิญหน้ากัน เผชิญหน้ากันอย่างจะๆ

ประโยคตัวอย่าง

Let's talk face-to-face.
มาพูดกันซึ่งๆ หน้าดีกว่า

Talk behind one's back

Talk behind one's back  แปลว่า พูดลับหลัง นินทา

ประโยคตัวอย่าง

I don't talk about people behind their back.
ฉันไม่พูดลับหลังใคร

In advance

In advance  แปลว่า ล่วงหน้า ก่อนหน้า ก่อน ก่อนเวลา

ประโยคตัวอย่าง

Could you pay me in advance?
คุณช่วยจ่ายฉันมาล่วงหน้าได้ไหม?

Keep an eye on

Keep an eye on หรือ keep one's eye on แปลว่า เฝ้าดู เฝ้ามอง จับตาดู

ตัวอย่างประโยค

Keep an eye on the baby, please!
โปรดเฝ้าดูเด็กๆ ด้วย

Shed (some) light on, throw (some) light on

Shed (some) light on something หรือ Throw (some) light on something  แปลว่า เปิดเผย ให้ความกระจ่าง ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น

ตัวอย่างประโยค

This discussion has shed some light on the problem.
การอภิปรายนี้ทำให้เข้าใจถึงปัญหา

Out of order

Out of order  แปลว่า เสีย ไม่สามารถใช้งานได้อีก ใช้การไม่ได้(ไม่เข้าท่า) ไม่เป็นระเบียบ

ประโยคตัวอย่าง

It looks like it's out of order?
มันดูเหมือนใช้การไม่ได้ใช่ไหม?

From now on

From now on  แปลว่า จากนี้ไป จากนี้เป็นต้นไป ต่อแต่นี้ไป นับจากนี้เป็นต้นไป

ประโยคตัวอย่าง

From now on I tell you the truth.
จากนี้เป็นต้นไปฉันจะบอกความจริงกับคุณ

Day in and day out

Day in and day out  แปลว่า ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง โดยไม่หยุดพัก

ประโยคตัวอย่าง

She works day in and day out.
เธอทำงานอยู่ตลอดเวลาเลย

From time to time

From time to time  แปลว่า บางครั้ง

ประโยคตัวอย่าง

Do it from time to time.
ทำมันเป็นบางครั้ง

Every now and then / Every now and again

Every now and then หรือ Every now and again แปลว่า เป็นครั้งคราว

ประโยคตัวอย่าง

Every now and then I go to town and spend lots of money.
บางครั้งคราวที่ฉันเข้าไปในเมืองและใช้จ่ายเงินมือเติบ

Around the corner

Around the corner  แปลว่า อยู่ใกล้ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว

ประโยคตัวอย่าง

Around the corner I have a friend.
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งอยู่ใกล้ๆ นี่เอง

Go for a walk

Go for a walk  แปลว่า เดินเล่น ไปเดินเล่น ไปกินลมชมวิว

ประโยคตัวอย่าง

Let's go for a walk.
ไปเดินเล่นกันเถอะ

As far as I am concerned

As far as I am concerned  แปลว่า ตามความคิด/ความเห็นของฉัน เท่าที่ฉันรู้ (ใช้ในการแสดงความคิดเห็น)

ประโยคตัวอย่าง

As far as I am concerned, you can do whatever you like.

ตามความเห็นของฉัน คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Have a good time

Have a good time แปลว่า สนุกสนาน เพลิดเพลิน ถ้าใช้ในการอวยพรกันหมายถึง ขอให้สนุกสนานนะ ขอให้เพลิดเพลินนะ

ประโยคตัวอย่าง

I hope you have a good time at the beach.
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกสนานที่หาดทรายนะ

Hang out

Hang out  แปลว่า ออกไปข้างนอก ออกไปสังสรรค์ ออกไปใช้เวลาอยู่ในบางที่หรือกับบางคน ยังแปลว่า ชะโงกออกไป ยื่นออกไปอืกด้วย แต่ถ้าเขียนติดกัน hangout มีความหมายเป็นคำนาม หมายถึง ที่ที่คนคนหนึ่งชอบไปเป็นประจำ

ประโยคตัวอย่าง

He hangs out in the pub.
เขาออกไปสังสรรค์ในผับ

Take it easy

Take it easy  แปลว่า ทำตัวสบายๆ ผ่อนคลาย ใจเย็นๆ ปล่อยไปเถอะ ช่างเถอะ อย่ารุนแรง

ประโยคตัวอย่าง

Relax, take it easy.
ผ่อนคลายหน่อย ช่างมันเถอะ

Be fond of

Be fond of  แปลว่า ชอบ ชื่นชอบ หรือโปรดปราน

ประโยคตัวอย่าง

She is fond of sweets.
เธอชอบของหวานมาก

Stay in touch

Stay in touch  แปลว่า ยังติดต่อ(กับ)อยู่ ยังพบปะกันอยู่ ติดต่อกัน ส่งข่าวถึงกัน

ประโยคตัวอย่าง

Please don't stay in touch.
ได้โปรดอย่าติดต่อกันอีกเลย

Keep in touch

Keep in touch  แปลว่า ติดต่อกันไปเรื่อยๆ ไม่มีขาด ติดต่อกันอยู่เสมอ หรือจะใช้คำว่า Stay in touch ก็ได้มีความหมายเหมือนกัน

ประโยคตัวอย่าง

Please keep in touch.
โปรดติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ