Single out

Single out แปลว่า เลือกเฉพาะ เลือกจากกลุ่ม

ประโยคตัวอย่าง

Why did they single you out?
ทำไมพวกเขาถึงได้เลือกคุณโดยเฉพาะ

You can say that again

You can say that again แปลว่า ใช่เลย นั่นถูกต้องที่สุด เห็นด้วยเลย

ประโยคตัวอย่าง

This is completely crazy.
You can say that again.
นี่มันบ้าอย่างที่สุด  
เห็นด้วยเลย

Take a break

Take a break แปลว่า หยุดพัก

ประโยคตัวอย่าง

You've been working hard. Take a break.
เธอทำงานมาหนักแล้ว หยุดพักเถอะ

Once in a blue moon

Once in a blue moon แปลว่า ไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย

ประโยคตัวอย่าง

This happens once in a blue moon.
นี่แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย

Let go of

Let go of แปลว่า ปล่อย ปล่อยตัว ปล่อยไป

ประโยคตัวอย่าง

I never let go of something I want.
ฉันไม่เคยปล่อยสิ่งที่ฉันต้องการไป

Run away

Run away แปลว่า หนี วิ่งหนี หลบหนี

ประโยคตัวอย่าง

You better not run away.

เธอไม่ควรหนีไปไหน

Out of the blue

Out of the blue แปลว่า ทันทีทันใด ไม่ได้บอกล่วงหน้า โผล่หรือปรากฏขึ้นแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย จู่ๆ ก็เกิดขึ้น อย่างไม่คาดฝัน

ประโยคตัวอย่าง

He appeared out of the blue.
เขาโผล่มาอย่างไม่คาดฝัน

Drive someone crazy

Drive someone crazy แปลว่า ทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ

ประโยคตัวอย่าง

If you think too much, it will drive you crazy.
ถ้าเธอคิดมากเกินไป มันจะทำให้เธอเสียสติได้

Bear in mind

Bear in mind แปลว่า จำใส่ใจไว้ จำไว้ว่า จดจำ รำลึก สังวรไว้

ประโยคตัวอย่าง

I shall bear it in mind.
ฉันจะจำใส่ใจไว้

Fool oneself

Fool oneself แปลว่า หลอกตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง

Stop trying to fool me and fool yourself.
เลิกหลอกตัวเองและก็หลอกฉันซะที

Jump the gun

Jump the gun แปลว่า ทำอะไรก่อนเวลาอันควร

ประโยคตัวอย่าง

I didn't jump the gun, did I?

ฉันไม่ได้ทำอะไรก่อนเวลาอันควร ใช่ไหม

Don't get me wrong

Don't get me wrong แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด

ประโยคตัวอย่าง

Don't get me wrong. I enjoyed the party very much.
อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันสนุกกับงานปาร์ตี้มากเลย

Watch out

Watch out แปลว่า ระวัง ระมัดระวัง

ประโยคตัวอย่าง

Watch out! Those monkeys will bite you.
ระวัง ลิงพวกนั้นจะกัดเอา