Save (one's) face


Save (one's) face  แปลว่า รักษาหน้า ไว้หน้า กู้หน้า 

ประโยคตัวอย่าง

I'm wondering if she did it just to save her face.
ฉันกำลังสงสัยว่าที่เธอทำนี่เป็นเพียงเพื่อรักษาหน้าตัวเอง

What you're saying now is only to save face!
สิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่ตอนนี้เป็นเพียงแค่การกู้หน้าตัวเอง
I know you want to save face. I won't tell her, okay?
ฉันรู้ว่าคุณต้องการรักษาหน้า ฉันจะไม่บอกเธอ ตกลงไหม
You're not just doing it to save my face?
คุณไม่ได้ทำมันเพียงแค่รักษาหน้าฉันไว้ใช่ไหม
This isn't a time to try to save face.
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะพยายามรักษาหน้าไว้นะ

No comments: