Linger about / around

Linger about / around แปลว่า  เตร็ดเตร่อยู่ ยังวนเวียนอยู่ ยังอ้อยอิ่งอยู่ ยังโอ้เอ้อยู่

ประโยคตัวอย่าง

What makes her linger around the house?
ทำไมเธอถึงยังมาวนเวียนอยู่แถวบ้านหลังนี้

If you linger around, I'll leave you behind.
ถ้านายยังมัวโอ้เอ้อยู่ ฉันก็จะทิ้งนายไว้ข้างหลัง

Don't linger around in front of someone's house.
อย่าไปวนเวียนอยู่แถวหน้าบ้านของใครเขา

Buy why... why do you still linger around me.
แต่ทำไมล่ะ ทำไมเธอถึงยังวนเวียนอยู่รอบตัวฉัน

If you are done eating, back to work. Don't linger about!
ถ้านายทานข้าวเสร็จแล้วล่ะก็ กลับไปทำงานซะ อย่ามัวโอ้เอ้อยู่




1 comment:

Michael Leng said...

ประโยคเยี่ยมๆทั้งนั้นเลย! ผมชอบมากครับ

http://songtranslation2thai.blogspot.com/