Be in the same boat


Be in the same boat แปลว่า ลงเรือลำเดียวกัน ประสบปัญหาหรือความยุ่งยากเหมือนกัน

ประโยคตัวอย่าง

You and I are in the same boat.
เธอและฉันเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

We suddenly found ourselves in the same boat.
อยู่ๆ ก็พบว่าพวกเราประสบปัญหาเดียวกันซะแล้ว

We must like each other, because we are all in the same boat.
เราต้องชื่นชอบซึ่งกันและกัน เพราะว่าพวกเราทั้งหมดลงเรือลำเดียวกันแล้ว

Let's help each other. We're in the same boat.
มาช่วยเหลือซึ่งกันและกันเถอะ พวกเราต่างก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

Looks like he is in the same boat with us.
ดูเหมือนว่าเขาจะตกที่นั่งแบบเดียวกับเรานะ



No comments: