Run away

Run away แปลว่า หนี วิ่งหนี หลบหนี

ประโยคตัวอย่าง

You better not run away.

เธอไม่ควรหนีไปไหน

Out of the blue

Out of the blue แปลว่า ทันทีทันใด ไม่ได้บอกล่วงหน้า โผล่หรือปรากฏขึ้นแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย จู่ๆ ก็เกิดขึ้น อย่างไม่คาดฝัน

ประโยคตัวอย่าง

He appeared out of the blue.
เขาโผล่มาอย่างไม่คาดฝัน

Drive someone crazy

Drive someone crazy แปลว่า ทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ

ประโยคตัวอย่าง

If you think too much, it will drive you crazy.
ถ้าเธอคิดมากเกินไป มันจะทำให้เธอเสียสติได้

Bear in mind

Bear in mind แปลว่า จำใส่ใจไว้ จำไว้ว่า จดจำ รำลึก สังวรไว้

ประโยคตัวอย่าง

I shall bear it in mind.
ฉันจะจำใส่ใจไว้

Fool oneself

Fool oneself แปลว่า หลอกตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง

Stop trying to fool me and fool yourself.
เลิกหลอกตัวเองและก็หลอกฉันซะที

Jump the gun

Jump the gun แปลว่า ทำอะไรก่อนเวลาอันควร

ประโยคตัวอย่าง

I didn't jump the gun, did I?

ฉันไม่ได้ทำอะไรก่อนเวลาอันควร ใช่ไหม

Don't get me wrong

Don't get me wrong แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด

ประโยคตัวอย่าง

Don't get me wrong. I enjoyed the party very much.
อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันสนุกกับงานปาร์ตี้มากเลย

Watch out

Watch out แปลว่า ระวัง ระมัดระวัง

ประโยคตัวอย่าง

Watch out! Those monkeys will bite you.
ระวัง ลิงพวกนั้นจะกัดเอา

Come out of the closet

Come out of the closet แปลว่า เปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน

ประโยคตัวอย่าง

Come out of the closet, admit you're gay.
เปิดเผยตัวตนออกมา ยอมรับเถอะว่าเธอเป็นเกย์

Stare at

Stare at แปลว่า จ้องมอง จ้อง

ประโยคตัวอย่าง

Why do you stare at me like that?

ทำไมเธอถึงได้จ้องมองฉันอย่างนั้น

Stay still

Stay still แปลว่า อยู่นิ่งๆ

ประโยคตัวอย่าง

Now, don't move. Stay very still.
เอาล่ะ อย่าขยับ อยู่นิ่งๆ ให้มาก

End up

End up แปลว่า สิ้นสุดด้วย ลงท้ายด้วย ลงเอยด้วย จบลง ในที่สุด

ประโยคตัวอย่าง

I just don't want you two to end up like that.
ฉันไม่อยากให้เธอทั้งสองคนลงเอยอย่างนั้น

Only have eyes for

Only have eyes for แปลว่า จงรักภักดีต่อคนคนเดียว ยึดมั่นต่อ มั่นคงต่อ

ประโยคตัวอย่าง

I only have eyes for you.
ฉันมั่นคงต่อคุณคนเดียวเท่านั้น

Make sure

Make sure แปลว่า มั่นใจ ทำให้มั่นใจ  ดูให้แน่ใจ ตรวจให้แน่

ประโยคตัวอย่าง

Make sure he doesn't come home late.

ดูให้แน่นะว่าเขาจะไม่กลับบ้านช้า

Count on

Count on แปลว่า ไว้วางใจ เชื่อใจ เชื่อถือ พึ่งพาอาศัย

ประโยคตัวอย่าง

You can count on me!
เธอสามารถไว้วางใจในตัวฉันได้